FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

The FAQ is currently only available in Luxembourgish and English.

1. General

Wee sinn mir?

Mir sinn den Scoutsgrupp "Les Aigles" aus dem Rollengergronn.

Méi Informatiounen iwwer eisen Grupp fënns du op eisem Internetsite.

1.1 Waat sinn Scouten?

Scouten ass en Jugendmouvement vun Jonken fir Jonker, gegrënnt 1907 vum Lord Baden Powell an England. Zu Lëtzebuerg ass den Mouvement opgedeelt an d’FNEL (fédération des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg) déi laïque ass an d’LGS ( Lëtzebuerger Guiden & Scouten). D’Aigles gehéieren zu der FNEL.

D'Devise vum Scoutissem ass "learning by doing". Et ass en aanert léiren wéi se an der Schoul kréien, Scouten wuessen zesummen op, ginn zesummen op Camp'en an Erliewen vill zesummen an Patrullen. Sou léiren sech an verschidden Situatiounen ze débrouilleiren an mat aneren zesummen schaffen.

De Scoutismus huet als Missioun, mam Wäertesystem ewéi en am Scoutsverspriechen an am Gesetz festgehalen ass, zu der Erzéiung vu jonke Leit bäizedroen an esou ze hëllefen, eng besser Welt ze schafen, mat Leit, déi sech fräi entwéckelt hunn, a prett sinn, eng konstruktiv Roll an der Gesellschaft ze spillen.

1.2 Ween sinn mengen Kanner hier Cheffen ?

Eis aktiv Cheffen an den verschiddenen Branchen sinn Jonker tëschent 15 an 21 Joer, déi selwer an den Scouten waren an den Kanner Aktivitéiten niewent der Schoul organiséieren. D’Cheffen maachen wärend hirem Engagement Formatiounen déi vun der FNEL gestallt sinn an duerno engem Brevet Animateur C entspriechen. Duerch dës Formatiounen an hier Erfarung als Scouten kréien si dat néidegt Wëssen fir är Kanner z’encadréieren an den Grupp ze leeden.

Niewent den aktiven Branchencheffen existéieren awer och nach Gruppecheffen déi bëssen méi al sinn an den Cheffen bei allem Hëllefen, an en Comité. Dat ganzt baséiert, bei all Niveau vum Grupp op Benevolat.

Hei fannt dir d’Cheffenlëscht vun dësem Joer.

1.3 Waat ass FNEL?

D'FNEL (Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg) ass 1914 entstanen a war 1922 Grënnungsmember vun der heiteger OMMS (Organisation Mondiale du Mouvement Scout), déi weltwäit iwwer 57 Millioune Jongen a Meedercher am Scoutismus vereenegt.

D’FNEL ass Membre Fondateur vu Scouting in Luxembourg (SIL). S.A.R. de Grand-Duc héritier Guillaume ass „Chef Scout“ vu Lëtzebuerg.

www.fnel.lu

1.4 Gitt dir bezuelt?

Nee. D’Engagement an den Scouten ass 100% benevole. D’Cheffen maachen déi ganz Aarbecht niewent der Schoul an hiren aneren Aktivitéiten.

1.5 Muss ech mäin Kand all Joërs rëm Umellen?

Nee dir musst är Kanner net all Joers frësch Umellen. Är Fiche d’Inscriptioun zielt als definitiv Umeldung an ass fir d’Liewen gëlteg.

Falls un der Fiche médicale eppes ännert, kënnt der des nei schécken.

1.6 Waat ass eist Scoutsgesetz?

E Scout e Wuert
E Scout ass éierlech a fair
E Scout ass manéierlech
E Scout respektéiert jiddereen, sou wéi en ass
E Scout léisst keen am Stach
E Scout setzt sech a fir Ëmwelt an Natur
E Scout mécht aus allem dat Bescht
E Scout mécht all Dag eng BA
E Scout respektéiert, wat him an anere gehéiert
Scouten halen zesummen

1.7. Waat ass en Verspriechen an waat sinn eis Verspriechen?

Beim Verspriechen kritt en neien Scout sein Foulard. Hien/Hatt Versprëcht an deem Moment fraiwëlleg nom Scoutsgesetz ze liewen an en Deel vun senger Branche ze sinn.

D'Verspriechen ass op d'Branche vum Scout ugepasst an gett an eng kleng Cérémonie agebaut, wu den neien Scout vun denen aalen opgeholl gett. Dësst Kann iwwer en Daach oder en Weekend goen mat lauter Spiller an soss flotten Aktivitéiten, ganz dem Alter ugepasst.

Dofir stinn déi aal Scouten gewéinlech owes beieneen an hunn dat ganzt ebëssen schéin gemaach mat epuer Faakelen oder engem klengen Lagerfeier. D'Cheffen hunn een Foulard firun sech gestreckt wou den neien Scout seng Lenks Hand drop leet während en mat der Rietser Hand uschléit.

Elo seet en dem Chef folgend Sätz no:

Beaver: Ech well e gudde Beaver ginn, deelen, an ëmmer fläisseg sinn.

Wëllefcher: Ech versprieche, mäi Bescht ze man, fir e gudde Wällefchen ze ginn an all Dag engem eng Freed ze man.

Scouten: Ech versprieche, mäi Bescht ze dinn, fir meng Flichte géintiwer der Gesellschaft a mir selwer z'erfëllen, fir no onse Prinzipien vum Scoutissem ze liewen a fir mech mat lech zesummen anzesetzen fir eng besser Welt.

Dueno kritt en sein Foulard ugedoen an rëselt all aneren Member d'Hand fir am Grupp Wëllkomm geheescht ze gin.

Am Ënn gett Verspriechen mat ebëssen Feierlecher Stëmmung oofgeronnt.

Wann d'Verspriechen Verpasst gett ass dat keen Drama, et kann bei all groussen Camp nogeholl ginn

1.8 Wou kréien ech eng Uniform an wou kommen d’Badgen hin?

Deng Uniform kanns du am Scout Shop vun der FNEL kafen (sur place oder iwwer Internet). Mam Foulard weist d’Uniform dass du Scout bass an zu wéi engem Grupp an wéi enger Branche dass du gehéiers.

Hei um Beispill geseis du wou deng Badger hikommen :

1.9 Wou an wéini kréien ech mäin Foulard ?

Däin Foulard kriss du um Verspriechen, dëst ass fir d’Beaver oft en Owend an fir d’Wëllefcher en Weekend. All neien Member kritt réischt en Foulard wann en säin Verspriechen gemaach huet. Dëst gëtt puermol d’Joer organiséiert, och oft op engem Camp, dat heescht, verpasst et net.

Wann's du däin Verspriechen Gemaach hues an däin Foulard verluer hues, kanns du am Aigles-Shop en neien Kafen. Fir dat z’evitéieren, schreif däin Numm op däin Foulard.

1.10 Wéini ass den Scoutshop vun der FNEL op?

Hei ginn et verschidden Optiounen:

Um Fetschenhaff (61A rue de Trèves, Cents ) ass den FNEL’s Shop all Donneschdes vun 17-19h op. en ass zou wärend den Schoulvakanzen
Neierdéngs huet d’FNEL och en Online shop. Den Link ass shop.fnel.lu

1.11 Wéini ass den Aigles-Shop op, ech well en Plover kafen?

Hei fannt dir den Horaire vun dësem Joer :

Toujours à 16h00 au parking de la Logopedie

Trimestre: 13 Novembre 2021
Trimestre: 29 Janvier 2022 et 5 Mars 2022
Trimestre: 30 avril 2022 et 4 Juin 2022

Nous acceptons Cash et DIGI-cash.

2. Beaver

2.1 Wéini kann mäin Kand an ären Grupp an wat sinn d’Beaver?

D’Beaver sinn déi jéngst Branche aus der FNEL. Sie liewen no der Devise “Deelen,Deelen,Deelen”. Mir huelen d’Kanner ab 6 Joer an den Beaverversammlungen.

2.2 Wou kommen de Cheffen hier Nimm hier?

D’Beaver an d’Wëllefcher sinn op respektiven Geschichten opgebaut aus deenen d’Cheffen hier Nimm kréien. Bei den Beaver ass dat d’Beavergeschicht wou d’Jolly an de Bibu sech um Weier begéinen an do vill nei Frënn kennen léieren, sech ameséieren an zesummen d’Natur an den Bësch kennen léieren. D’Beavergeschicht léieren d’Kanner wärend hirer Zäit an den Beaver kennen.

2.3 Ween sinn d’Beavercheffen?

https://www.lesaigles.lu/chefs

3. Wëllefcher

3.1 Wat sinn Wëllefcher?

D’Wëllefcher sinn d’Kanner vun 8 bis 10 Joer. Hier Devise ass « Mir dinn eist Bescht » an si liewen no der Dschungelgeschicht an enger Meute, wou sie am Ruddel liewen. D’Meute ass ëmmer nëmmen sou staark wéi deen schwächsten Wëllefchen, dofir mussen se zesummenhalen an zesummen schaffen.

Hier Methoden an Gesetzer baséieren um Dschungelbuch an si sollen wei den Mowgli leieren grouss ginn. Den Wëllefchen versprécht all daach engem eng Freed ze maachen an säin Bescht ze dinn. Hieren hapt Chef ass den Akela deen awer vun aneren Cheffen ënnerstëtzt gëtt. Sie léieren an den Wëllefcher Respekt an mateneen liewen an eenz ginn.

3.2 Wat ass eng Sizaine, en Sixer, en Second ?

Vu dass d’Kanner léieren zesummen ze schaffen an ze liewen, sinn si an sizainen opgedeelt. Dëst ass en Grupp vun 6-8 Kanner geleet vum Sixer an assistéiert vum Second. Sie heeschen no Faarwen an hunn en Kreesch: zum Beispill: déi Brong – hunn ganz schein Schong.

Den Sixer ass en Wëllefchen deen säit laangem dobäi ass, responsabel ass an schonn gutt Hëllefen kann.

Den Second ass en bëssi méi jonken Wëllefchen deen nach net grad déi nämmlecht Responsabilitéiten huet wéi den Sixer, mä deen en kéint ersetzen falls den Sixer net do ass.

3.3 Firwat heeschen meng Cheffen nom Dschungelbuch ?

Wéi gesot liewen d’Wëllefcher no der Dschungelgeschicht, vun do kommen och hier Nimm. Dëst ass eng Traditioun, déi mir gären bäibehalen. Den Wëllefchen deen montéiert nennt säin alen Chef och nach emmer mam Wëllefchersnumm.

3.4 Wat ass d’Montée?

D’Wëllefcher maachen, wann se 11 Joer hunn hier Montée. Dëst ass den Iwwergang vun den Wëllefcher an d’Scouten. Genau sou wéi dem Mowgli seng léierzeit am Dschungel op en Enn geet, gëtt et och bei den Wëllefcher Zäit d’Branche ze wiesselen an en neien Schrëtt um Scoutswee anzeschloen. Wärend der Montée, déi Owes ass, ginn déi al Wëllefcher duerch en Piste-poste duerch den Bësch geleet, wou si lues a lues déi nei Branche kennen léieren an fannen sou hiren Wee an d’Scouten.

D’Montée ass en Weekend am Oktober

3.5 Wéini mëscht mäin Kand d’Montée/ wiesselt mäin Kand d’Branche?

D’Montée ass ëmmer Ufanks Oktober. Duerno kann d’Kand an déi nei Branche. All Kand fänk d’Joer an senger Branche vum Joer virdrunner un.

4. Scouten / Explorer

4.1 Wéini ass mäin Kand Scout/Explorer?

Scouten sinn vun 11-13 Joer.

Explorer sinn vun 14-16 Joer.

4.2 Wéini ass den Summercamp/wat ass dat?

Summercamp ass en Camp fir Scouten, Explorer, Rover an Aquila, wärend deem mir ëmmer fir 2 Wochen an d’Ausland ginn. Do schlofen, kachen an liewen mir an Zelter an Erliewen vill zesummen. Dësen Camp ass d’Chance fir cool Stied ze gesinn an d’Scoutscollegen mol anescht ze gesinn. Bëssen wéi eng Vakanz mat Frënn, ouni Elteren.

4.3 Ween sinn meng Cheffen?

https://www.lesaigles.lu/chefs

5. Aktivitéiten

5.1 Wéi fonktionéiert eng Versammlung?

Waat & Wou: Mir hunn normalerweis all Samschden vun 14-16h eng Versammlung bei eis am Home (31, montée des Tilleuls, Rollingergrund). Am Ufank vum Trimester schécken mir iech en Trimesterprogramm mat all den Aktivitéiten déi dat Trimester sinn.

RDV : Parking vun der Logopedie (4 Place Thomas Edison, 1483 Strassen, Luxemburg) vun do aus kommen d’Cheffen d’Kanner sichen an ginn mat hinnen zesummen bei d’Home

WEG FEIERT KENG KANNER MAM AUTO BEI D’HOME.

D’Versammlungen sinn gréisstendeels dobaussen an d’Kanner maachen sech gären knaschteg. Passt also op dass der hinnen net ganz nei oder ganz wäiss Kleeder unditt fir an d’Scouten.

5.2 Weieng Sproochen ginn geschwat ?

D’Versammlungen sinn op Lëtzebuergesch. All Cheffen kennen awer och Däitsch, Franséisch an Englesch an kennen ëmmer eppes iwwersetzen wat net verstanen ginn ass.

5.3 Wat ass eng Sortie?

Eng Sortie ass eng Aktivitéit déi 6-8 Stonnen huet. Des kann Samschdes oder Sonndes sinn an fir all Sortie kritt dir Informatiounen geschéckt.

5.4 Wéini sinn Camp’en?

Mir hunn 4 Camp’en an 1 Weekend dei all Joer sinn hier Datumer ginn am Ufank vum Joer publizéiert. Se sinn ëmmer wärend den Schoulvakanzen an heiansdo kann en Weekend bäikommen.

Montée: en weekend am Oktober (fir all Branche)
Chrechtcamp & Ouschtercamp: (fir all Branche)
- 2 Nuechten BV & LX
- 3 Nuechten SC & EX
Pengschtcamp(fir all Branche)
- 2 Nuechten BV
- 4 Nuechten LX, SC & EX
Summercamp:
- 2 eicht wochen vun der Summervakanz
- Am Ausland
- SC, EX, RO,AQ

Beaver schloofen EMMER bannen an engem Home op Better. Sie brauchen fir d'Nuecht nëmmen en Schloofsaak mat ze bréngen.

Wëllefcher schloofen EMMER bannen an engem Home. Heiansdo sinn awer nët genuch Better do, dofir brauchen d'Wëllefcher schon heinsdo zousätzlech zu Schloofsaak eng Carrymatte/Loftmatrass

Scouten & Explorer: Sie schloofen Normalerweis bannen am Wanter, do ginn en Schloofsaak an eng Carrymatte duer. Fir den Péngschtcamp an den Summercamp EMMER baussen am Zelt, dofir brauchen sie en warmen Schloofsaak.

5.5 Däerf ech mäin Kand éischter/méi spéit op d’Activiteit sichen kommen ?

Aus Organisatoreschen Grënn ass et net méiglech d’Kanner éischter op eng Aktivitéit (Sortie) sichen ze kommen. Eng Exceptioun wär natierlech eng Urgence oder Wichteg rendez-vous’en. Mir hoffen dir Verstitt dëst an Respecteiert déi Zäiten déi mir uginn.

Weg haalt iech och un Zäiten vum Retour vun der Aktivitéit.

5.6 Ech hunn nëmmen iwwerwisen awer net um google forms/souche geschéckt därf mäin Kand mat?

Nee. D’Cheffen brauchen d’Souche aus Assurancen- an Organisatiounsgrenn an kennen keen Kand mathuelen vun deem se Keng Souche hunn

5.7 Mäin Kand hellt Medicamenter, wiem muss ech déi ginn?

Déi muss een em Chef um Depart matginn, am beschten mat enger Erklärung. Dësen Chef këmmert sech dann em d’Distributioun vum Médicament.

5.8 Mäin Kand verlaangert schnell, däerf et och op den Camp ouni do ze schlofen?

Nee. Den Camp ass ëmmer mat Iwwernuechtung, wann een Kand däerf heem, wëllen déi aner och, dofir wëllen mir dat à tout prix evitéieren.

5.9 Duerf ech als Elteren op der Versammlung Deelhuelen?

Nee. D’Versammlungen sinn fir d’Kanner.

5.10 Wat ass d'Cotisation?

D’Cotisation ass 35€ d’Joer.

5.11 Duerf mäin Kand en Handy hunn?

Nee, mir probéiren no der Idée « Keen Handy op Scoutsactiviteiten » ze fonctionnéiren an su mann wéi méiglech um Handy ze spillen wann eng Aktivitéit amgangen ass. En plus kann den Handy an de Scoutenverluer goen oder geklaut ginn. Wann dir awer ärem Kand den Handy wëllt matginn, ass et op är eegen Responsabilitéit. Wann d’Cheffen mieken dass d’Kand zevill um Hand yass an et net nolaustert wann se soen dass keen handy benotzt gett, kennen se den Handy den Kanner och oofhuelen fir eng kuetz Zeit.

6. Emails

6.1 Ech krut den Email vun der Versammlung nach net an wollt mäin Kand umellen.

D’Emailen fir iech fir eng Versammlung unzemellen kommen normalerweis bis Mëttwochs. Vu dass mir vill Récipients hunn, landen eis Emailen och ganz oft am Spam, dat heescht kuckt och do. Heiansdo hunn mir awer, oft schoulesch bedéngt, bëssen Retard an dann kennt den Email donneschdes, dëst probéieren mir awer ze limitéieren. Wann dir bis donneschdes Owes nach keen Email krut, kennt dir eis gären Schreiwen.

Probéiert och eis net den Email vun ärer Aarbechtsplaatz ze ginn, well do sinn oft safety filteren drop déi oft évitéiren dass eis Emailen richteg ukommen.

6.2 Ech hunn virun puer Deeg eng Email geschéckt an krut nach keng Äntwert?

Dëst deet eis leed, mir probéieren sou schnell wéi méiglech op eis Emailen ze Äntwerten, mä vu dass déi ganz Saachen niewent der Schoul an der Uni lafen, kann et heiansdo puer Deeg daueren bis dir eng Äntwert kritt. Dauert et ze laang kënnt der ären Email awer gären relancéieren.

7. Camp

7.1 Waat ass en Scoutsrucksaak?

Hei gesitt dir en Beispill vun engem Scoutsrucksaak. WEG gitt ärem Kand KENG Valise etc mat.

Fir Beaver an Wëllef ginn +/- 35+10 Liter duer
Fir Scouten an Explorer sinn et ongefeier 55+10 Liter, vu dass déi och mol op en Summercamp vun 2 Wochen matginn.
Fir den Summercamp : wann der en Dufflebag huelt, denkt drun en Scoutskrucksaak fir den Hike matzehuelen.

7.2 Waat ass eng Gamelle, kann mein Kand net einfach Telleren aus dem Home huelen?

Hei ass en Beispill vun enger Gamelle. Dir braucht dat, well mir net iwwerall Telleren hunn wou mir higinn.

7.3 Main Kand huet eppes verluer/vergiess um Camp, wu fannen ech dat rem?

Mir maachen no all camp eng “Schwaarz tuut” wu all Objet trouvé heichgehaalen get an dann kennen Kanner dat sichen kommen. Do ass et emmer praktesch wann Elteren ronderem stinn bei den klengen Kanner, dann fannt der är Sachen mei secher rem.

Alles waat nach dueno iwwerech bleiwt steet eng Zeit am Home.

Denkt weg drun iwwerall den Numm vum Kand dranzeschreiwen, dass d’Sachen mei einfach remfonnt ginn.